1 00:00:06,473 --> 00:00:08,704 Το παρακάτω πρόγραμμα φέρεται σε σας 2 00:00:08,876 --> 00:00:11,607 σε ζωντανό χρώμα στο NBC. 3 00:00:21,788 --> 00:00:24,348 Λοιπόν, αυτό το στάδιο πρέπει να είναι εδώ ανά πάσα στιγμή, Όμπι. 4 00:00:24,525 --> 00:00:27,723 - Ίσως δεν έπρεπε να πάω. - Τώρα, Όμπι, πρέπει. 5 00:00:27,895 --> 00:00:30,364 - Μα ο Γουόλτερ. - Μην ανησυχείς για τον Γουόλτερ. 6 00:00:30,531 --> 00:00:33,626 Μπορείτε να πείτε ότι είναι ενθουσιασμένος όσο μπορεί είναι για να κάνετε το ταξίδι. 7 00:00:35,769 --> 00:00:37,761 Σίγουρα, έτσι δεν είναι; 8 00:00:37,938 --> 00:00:41,375 Ίσως αν κρατήσω μέχρι την άνοιξη, Ο Γουόλτερ θα νιώσει ότι θα πάει μαζί μου. 9 00:00:41,909 --> 00:00:43,639 Θα έχεις να σταματήσετε να το αναβάλλετε. 10 00:00:43,810 --> 00:00:46,211 Πόσος καιρός έχει περάσει από τότε είδες την αδερφή σου πάντως; 11 00:00:46,947 --> 00:00:52,079 Λοιπόν, ας δούμε, την άνοιξη '43. Γίνε τώρα κοντά στα 16 χρόνια. 12 00:00:52,786 --> 00:00:56,223 Δεκαέξι χρόνια και είσαι ακόμα προσπαθεί να το αναβάλει. 13 00:00:56,390 --> 00:01:00,157 Τι στο μαρασμό κάνει αυτή περιμένουμε; Έχει μετακινηθεί 40 μίλια μακριά. 14 00:01:04,898 --> 00:01:07,925 Κράτα το. Αυτός ο Όμπι και ο Χος Κάρτραιτ; 15 00:01:11,004 --> 00:01:12,097 - Ναι. - Άκουσε. 16 00:01:12,272 --> 00:01:15,140 - Ίσως πρέπει να πάμε εκεί... - Ναι; Και τι; 17 00:01:15,309 --> 00:01:17,574 Λοιπόν, δεν ξεχνάς τι μας έκαναν, εσύ; 18 00:01:17,744 --> 00:01:20,839 Αυτό δεν είναι πιθανό. Κι εγώ δεν είμαι ξέχασαν ότι μπορούν να σε ρίξουν φυλακή 19 00:01:21,014 --> 00:01:22,812 για το άλμα ενός άντρα είτε μεσημέρι. 20 00:01:22,983 --> 00:01:25,578 Ο Willard εδώ όχι καταλάβετε τέτοια πράγματα. 21 00:01:25,752 --> 00:01:27,312 Επειδή έχει τίποτα να καταλάβω. 22 00:01:27,454 --> 00:01:30,253 Α, ναι; Λοιπόν, φαντάζομαι Μπορώ να σε πάρω οποιαδήποτε στιγμή. 23 00:01:30,424 --> 00:01:31,892 Ναι; 24 00:01:36,763 --> 00:01:40,097 - Τώρα κοίτα τι έκανες. Εσύ... MACIE: Εντάξει. 25 00:01:40,267 --> 00:01:42,293 Χωρίστε το αλλιώς θα το κάνω σπάστε τους δυο σας. 26 00:01:42,469 --> 00:01:43,493 Hyah! 27 00:01:47,507 --> 00:01:48,998 Χο! 28 00:01:52,546 --> 00:01:54,378 Αντίο, Γουόλτερ. 29 00:02:01,154 --> 00:02:05,057 Τώρα, Όμπι, απλά διασκεδάζεις και μην ανησυχείς για τίποτα. 30 00:02:05,225 --> 00:02:07,126 Ο Γέρος Γουόλτερ θα το κάνει αγαπώ την Ponderosa. 31 00:02:07,294 --> 00:02:08,887 Μην ξεχνάτε τη μουσική. 32 00:02:09,763 --> 00:02:13,029 Λοιπόν, δεν ξέρω για αυτό, Obie. Δεν ασχολούμαι πολύ με αυτή τη μουσική. 33 00:02:13,200 --> 00:02:16,136 Ο Γουόλτερ τρελός για τις χαμηλές νότες. 34 00:02:19,473 --> 00:02:20,964 Αυτός είναι; 35 00:02:21,708 --> 00:02:22,732 θα προσπαθήσω. 36 00:02:25,178 --> 00:02:26,407 Γεια, εδώ είναι το δικό σου... 37 00:02:26,980 --> 00:02:30,712 - Γεια, Όμπι, τι υπάρχει εκεί; - Φασόλια, αγόρι. 38 00:02:30,884 --> 00:02:33,183 Μην τους θυμάστε με το ειδικό καρύκευμα; 39 00:02:39,359 --> 00:02:41,021 Ναι. 40 00:02:41,194 --> 00:02:43,186 Υπάρχουν πολλά άλλα αποθηκεύεται στην καμπίνα. 41 00:02:43,363 --> 00:02:45,992 Βοηθήστε τον εαυτό σας αν και ο Walter έχουν το μυαλό τους. 42 00:02:46,800 --> 00:02:50,100 Ω, όχι. Όχι, Όμπι. Ευχαριστώ εσύ πάντως. Ευχαριστώ πολύ. 43 00:02:50,270 --> 00:02:52,068 Δηλώνω αγόρι μου. 44 00:02:52,239 --> 00:02:54,140 Με τις ιδιαιτερότητές σου σχετικά με τα κουκούτσια, 45 00:02:54,307 --> 00:02:57,209 Δεν βλέπω σχεδόν πώς έγινες τόσο μεγάλος όσο είσαι. 46 00:02:57,377 --> 00:03:00,176 - Λοιπόν, τόσο καιρό, Hoss. - Τόσο καιρό, Όμπι. 47 00:03:01,181 --> 00:03:03,810 - Απογειώστε. - Giddyap, giddyap! 48 00:03:06,620 --> 00:03:09,613 Μοιάζει με τον παλιό Όμπι πάει κάπου. 49 00:03:09,790 --> 00:03:12,726 - Το κατάλαβες, έτσι; - Λοιπόν, δεν ξεφεύγει; 50 00:03:12,893 --> 00:03:14,589 Ναι, Macie, δεν είναι ξεφεύγει; 51 00:03:14,761 --> 00:03:17,458 Όχι, δεν ξεφεύγει. Αυτός άφησε αυτό το μουτ εδώ, έτσι δεν είναι; 52 00:03:17,631 --> 00:03:18,758 Ναι. 53 00:03:19,666 --> 00:03:22,226 Λοιπόν, αυτό σημαίνει επιστρέφει. 54 00:03:24,404 --> 00:03:29,433 Αυτό που πρέπει να καταλάβω είναι ακριβώς αυτό ένα είδος προβλημάτων που επιστρέφει. 55 00:04:45,051 --> 00:04:49,512 - Τώρα, Άνταμ, αν ήμουν εγώ... - Δεν είναι. 56 00:04:50,123 --> 00:04:53,525 Εσείς, αγόρια, καλύτερα να αρχίσετε να σκάβετε αυτές οι τρύπες ανάρτησης νωρίς αύριο το πρωί. 57 00:04:54,161 --> 00:04:55,493 Αλλά, ρε, δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 58 00:04:57,697 --> 00:05:00,166 - Γιατί όχι; - Λοιπόν, θα βρέξει. 59 00:05:01,001 --> 00:05:04,199 - Ποιος το λέει; - Γουόλτερ. 60 00:05:04,938 --> 00:05:07,464 Το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι κοιτάξτε τον Walter. 61 00:05:08,341 --> 00:05:09,741 Έλα, Χος. Δεν είσαι ο Όμπι. 62 00:05:09,910 --> 00:05:11,674 Δεν θα το κάνεις πάρτε αυτό το σκυλί στα σοβαρά. 63 00:05:12,479 --> 00:05:14,641 Το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι ζήσει μαζί του για λίγο. 64 00:05:14,815 --> 00:05:17,580 Ναι, είναι η μεγαλύτερη δικαιολογία είχατε ποτέ για να μην εργαστείτε. 65 00:05:17,751 --> 00:05:19,991 Εγώ και ο Γουόλτερ μπήκαμε πόλη για τις προμήθειες, έτσι δεν είναι; 66 00:05:20,153 --> 00:05:22,884 Ω, ναι, ναι. Έφερες πίσω τα μισά πράγματα που χρειαζόμασταν. 67 00:05:23,056 --> 00:05:26,176 Αν τα έφερνα όλα πίσω, δεν θα τα έκανα είχε χώρο να στριμώξει τον Γουόλτερ στο βαγόνι. 68 00:05:26,326 --> 00:05:27,555 Hoss; 69 00:05:32,032 --> 00:05:34,297 Σας άρεσε το βόλτα με τον Walter; 70 00:05:34,467 --> 00:05:35,901 Ωχ... 71 00:05:36,069 --> 00:05:38,937 Λοιπόν, ναι, ήταν κάπως της ευχάριστης. Χε, χε. 72 00:05:39,105 --> 00:05:42,007 Στη συνέχεια, απολαύστε να τα σκάβετε δημοσιεύστε τρύπες αύριο το πρωί. 73 00:05:42,609 --> 00:05:44,373 - Στη βροχή; - Α, έλα. 74 00:05:44,544 --> 00:05:46,445 Δεν έχει βρέξει εδώ και δύο μήνες. 75 00:05:46,613 --> 00:05:48,741 Και δεν είναι πιθανό να βρέξει για άλλους δύο μήνες. 76 00:05:48,915 --> 00:05:51,908 Ναι, αλλά, μπα, ακούστε όλοι εσείς Πρέπει να κοιτάξετε τον Γουόλτερ εκεί. 77 00:05:52,485 --> 00:05:55,785 Τώρα, βλέπετε πώς ταξινομούνται αυτά τα μαλλιά των στροβιλισμών εκεί στην πλάτη του; 78 00:05:58,191 --> 00:06:00,490 Αυτό είναι το πιο σίγουρο είδος σημάδι. 79 00:06:00,660 --> 00:06:04,722 Στην πραγματικότητα, μπορεί ακόμη και πάρτε μια μικρή βροντή και αστραπή. 80 00:06:04,898 --> 00:06:06,594 Τι βροντές και αστραπές; 81 00:06:07,167 --> 00:06:08,692 Έλα, αυτή την εποχή του χρόνου; 82 00:06:09,236 --> 00:06:12,832 Hoss, δεν θέλω φαίνεται παράλογο. 83 00:06:13,006 --> 00:06:15,942 Αλλά το τρέχω αυτό ράντσο, όχι τα μαλλιά αυτού του σκύλου. 84 00:06:16,109 --> 00:06:19,705 Α, φυσικά και είσαι, Πα. Ι δεν προσπαθεί να ξεφύγει από τη δουλειά. 85 00:06:19,880 --> 00:06:22,349 Λοιπόν, θα σκάψετε τρύπες. 86 00:07:08,995 --> 00:07:11,464 Δεν είναι αυτός ο Walter κάτι όμως; 87 00:07:15,802 --> 00:07:18,795 Σίγουρα ελπίζω τα μαλλιά του δεν στροβιλίζεται περισσότερο. 88 00:07:18,972 --> 00:07:21,737 - Είναι πιθανό να έχουμε χιόνι. - Ναι. 89 00:07:21,908 --> 00:07:23,308 Λοιπόν, θα κρατήσω ένα μάτι πάνω του, Πα. 90 00:07:23,476 --> 00:07:26,469 Αν γίνει, εγώ και εσύ θα μπει το απόθεμα. 91 00:07:34,754 --> 00:07:38,282 -Πρέπει να πάω για ύπνο. - Ναι, εγώ και ο Γουόλτερ επίσης. 92 00:07:38,458 --> 00:07:42,361 -Καληνύχτα παπά. - Ναι, καληνύχτα, πα. 93 00:07:46,933 --> 00:07:50,665 Αδάμ, δεν θα σε πείραζε ανταλλάσσοντας υπνοδωμάτια μαζί μου 94 00:07:50,837 --> 00:07:52,169 για λίγες μέρες, θα ήθελες; 95 00:07:52,339 --> 00:07:54,001 Λοιπόν, γιατί θέλεις το δωμάτιό μου; 96 00:07:54,574 --> 00:07:56,475 Λοιπόν, ο Walter είναι συνηθισμένος σε ένα υπνοδωμάτιο 97 00:07:56,643 --> 00:07:58,236 με νότια έκθεση. 98 00:08:01,982 --> 00:08:04,144 Λοιπόν, υποθέτω ότι είμαι τραχύς αρκετά για να κοιμηθείς σε ένα δωμάτιο 99 00:08:04,317 --> 00:08:06,183 χωρίς νότια έκθεση. 100 00:08:07,487 --> 00:08:11,322 Α, αδερφάκι, θα το κάνεις πρέπει να έχετε ένα πάπλωμα για το κρεβάτι σας. 101 00:08:12,058 --> 00:08:13,424 Όχι, πήρα ένα πάπλωμα στο κρεβάτι μου. 102 00:08:13,960 --> 00:08:16,657 Όχι. Όχι, δεν είσαι, έβαλα στο πάτωμα για τον Γουόλτερ. 103 00:08:19,799 --> 00:08:21,097 Γιατί το πάπλωμά μου; 104 00:08:21,267 --> 00:08:23,532 Λοιπόν, είναι το πιο ζεστό πάπλωμα στο σπίτι. 105 00:08:24,204 --> 00:08:26,070 Ξέρω, γι' αυτό το διάλεξα. 106 00:08:26,639 --> 00:08:29,768 Ναι, εγώ και Ο Γουόλτερ πρέπει να μπει. 107 00:08:42,689 --> 00:08:44,351 Πού το πήρες αυτό; 108 00:08:44,958 --> 00:08:47,154 Α, αυτό είναι ένα... 109 00:08:47,327 --> 00:08:48,795 Είναι ένα κέρατο αυτό Ο Όμπι έφυγε για μένα. 110 00:08:48,962 --> 00:08:51,431 Θέλει να παίξω α λίγες χαμηλές νότες για τον Walter 111 00:08:51,598 --> 00:08:52,964 κάθε βράδυ πριν πάει για ύπνο. 112 00:08:53,133 --> 00:08:55,034 Τον κάνει να χαλαρώνει ώστε να κοιμάται καλύτερα. 113 00:08:55,935 --> 00:08:59,030 Χαλαρώστε; Χαλαρώστε τον; 114 00:08:59,205 --> 00:09:03,074 Δεν το έχω δει αυτό το ζώο όρθιος ή με τα μάτια ανοιχτά ακόμα. 115 00:09:03,910 --> 00:09:07,574 Λοιπόν, σηκώνεται και τα ανοίγει κάθε τόσο όταν τρώει. 116 00:09:07,747 --> 00:09:11,878 - Δεν λες. - Τώρα, πρόσεχε τη πλάκα σου, Άνταμ. 117 00:09:12,318 --> 00:09:15,811 Ο Walter είναι ένας πολύ ευαίσθητος σκύλος. Εκτός αυτού, είναι φιλοξενούμενος του σπιτιού μας. 118 00:09:15,989 --> 00:09:18,458 Ναι, το ξέρω. Αυτός είναι κοιμάμαι στο δωμάτιό μου. 119 00:09:18,625 --> 00:09:20,560 Ναι, στο πάπλωμά μου. 120 00:09:20,727 --> 00:09:22,696 Έχει δίκιο. νομίζω θα πρέπει να ζητήσουμε συγγνώμη. 121 00:09:22,862 --> 00:09:24,702 Α, αυτό δεν είναι απαραίτητο αδερφάκι. 122 00:09:25,732 --> 00:09:27,860 Ο Walter δεν τον πειράζει λίγο αστείο. 123 00:09:30,937 --> 00:09:32,405 Δεν είναι καθαρή χαρά; 124 00:09:35,608 --> 00:09:36,632 Έλα, Γουόλτερ. 125 00:09:55,328 --> 00:09:58,787 Τι κάνουμε ζώντας εδώ στην καμπίνα του Όμπι; 126 00:09:59,199 --> 00:10:00,861 Αν έπρεπε να εξαρτηθούμε στις υποθέσεις σου, 127 00:10:01,034 --> 00:10:03,526 θα ζούσαμε σε ένα παράγκα την υπόλοιπη ζωή μας. 128 00:10:03,703 --> 00:10:06,673 Τώρα, γιατί δεν σιωπάς και άφησε τη φιγούρα στη Macie. 129 00:10:06,840 --> 00:10:11,744 Λοιπόν, αν ήταν στο χέρι μου, θα πήγαινα ακριβώς έξω και θα πυροβολούσα αυτόν τον Χος 130 00:10:11,911 --> 00:10:15,211 και μετά θα περίμενα να επιστρέψει ο Όμπι και μετά θα τον πυροβολούσα κι εγώ. Και μετά... 131 00:10:15,381 --> 00:10:19,284 Θα πήγαινες ακριβώς στο Ponderosa και πυροβολήστε τον Hoss, ε; 132 00:10:19,452 --> 00:10:23,082 Ακόμα κι αν δεν ήταν ηλίθιο, δεν θα μπορούσες χτύπησε την πλευρά ενός αχυρώνα με ένα κανόνι. 133 00:10:23,256 --> 00:10:24,280 Ω; 134 00:10:24,457 --> 00:10:27,017 Λοιπόν, θα θέλατε να με δοκιμάσεις, Teague, ε; 135 00:10:27,193 --> 00:10:29,321 - Ωχ! - Θέλεις να με δοκιμάσεις, αγόρι Teaguey; 136 00:10:30,697 --> 00:10:33,997 Δεν θα μάθετε πώς να ενεργήσει σε μια επαγγελματική συνάντηση; 137 00:10:34,634 --> 00:10:37,502 Η επιχείρηση στο χέρι. Η δουλειά που ήρθαμε εδώ να κάνουμε. 138 00:10:37,670 --> 00:10:40,139 Βρείτε το χρυσό του Όμπι. Το ξέχασες; 139 00:10:40,306 --> 00:10:43,105 Αλλά ο Όμπι το έθεσε αυτό χρυσός στην τράπεζα. 140 00:10:43,276 --> 00:10:46,041 Αυτό είναι το χρυσό που είχε. 141 00:10:46,212 --> 00:10:48,412 Τώρα, φαντάζομαι ότι υπάρχει ένα σύνολο πολύ περισσότερο χρυσό εδώ. 142 00:10:48,548 --> 00:10:50,983 Με τον Όμπι εκτός πόλης, τώρα είναι η ευκαιρία μας να το βρούμε. 143 00:10:51,151 --> 00:10:56,317 Α, δεν είμαστε ανθρακωρύχοι. Πώς θα βρούμε φλέβα χρυσού; 144 00:10:56,489 --> 00:10:59,618 Σας λέω, έπρεπε να είχαμε Ο Όμπι μόνος του και τον έπνιξε. 145 00:10:59,792 --> 00:11:02,261 Ναι, αλλά δεν είναι ποτέ μόνος. 146 00:11:02,428 --> 00:11:06,627 Είναι πάντα τόσο άθλιος σκύλος τριγυρίζει και τον συμβουλεύει. 147 00:11:07,133 --> 00:11:09,534 Ένας σκύλος που τον συμβουλεύει; 148 00:11:10,303 --> 00:11:13,637 Λοιπόν, τώρα, αν αυτό δεν είναι το όριο. 149 00:11:13,806 --> 00:11:16,503 Αλλά άκουσες τον Όμπι που το λέει συνέχεια ο ίδιος. 150 00:11:16,676 --> 00:11:20,044 - Πολλές φορές τον άκουσες. - Σίγουρα έχω. 151 00:11:20,213 --> 00:11:22,444 Αλλά πρέπει να είσαι τρελός να το λες. 152 00:11:22,615 --> 00:11:24,846 Και πρέπει να είσαι τρελό να το πιστεύεις. 153 00:11:25,818 --> 00:11:27,719 Με λες τρελό; 154 00:11:28,388 --> 00:11:31,415 Δεν υπήρξα ποτέ άντρας να απομακρυνθεί από ένα γεγονός. 155 00:11:33,560 --> 00:11:36,189 Α, κάτσε. 156 00:11:37,197 --> 00:11:39,564 το σκεφτόμουν αυτό που μόλις είπε ο Γουίλαρντ. 157 00:11:40,600 --> 00:11:43,593 Σας έκανε εντύπωση αυτό Ο Όμπι είναι πολύ έξυπνος; 158 00:11:44,337 --> 00:11:46,431 Δεν άκουσες α λέξη που είπα; 159 00:11:46,606 --> 00:11:49,235 Δεν έχει άλλο νόημα παρά ένα μπάνιο το χειμώνα. 160 00:11:49,409 --> 00:11:51,571 Δεν το έχουμε ποτέ Το καλύτερο από αυτόν ακόμα, έτσι δεν είναι; 161 00:11:51,744 --> 00:11:54,213 Αυτό γιατί είναι ήταν απλά τυχερός. 162 00:11:54,380 --> 00:11:56,110 Πανίσχυρος τυχερός, δεν θα το έλεγες αυτό; 163 00:11:57,183 --> 00:11:58,515 Ναι, πολύ τυχερός. 164 00:11:59,285 --> 00:12:04,053 Ναι, ένας άντρας που πρέπει να είναι τυχερός ένα δυνατό τυχερό κομμάτι. Χα, χα, χα. 165 00:12:04,224 --> 00:12:07,160 Ναι. Ξέρεις πώς το κατάλαβα; 166 00:12:07,327 --> 00:12:09,296 Το τυχερό κομμάτι του Walter's Obie. 167 00:12:12,599 --> 00:12:14,033 Ναι. 168 00:12:14,200 --> 00:12:15,691 Ξέρεις τι είμαστε θα το κάνεις; 169 00:12:15,868 --> 00:12:18,861 Θα αλλάξουμε την τύχη μας και ταίριαξε μαζί του ταυτόχρονα. 170 00:12:20,306 --> 00:12:23,674 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με την ιδέα, αλλά πώς στοχεύετε να το διαχειριστείτε; 171 00:12:25,678 --> 00:12:27,704 Λοιπόν, θα ξεγελάσουμε τον Walter. 172 00:12:30,683 --> 00:12:34,245 Και θα τον αφήσουμε συμβουλέψτε μας για αλλαγή. 173 00:12:37,323 --> 00:12:39,224 Ναι. 174 00:12:40,059 --> 00:12:41,652 Ναι. 175 00:12:42,495 --> 00:12:44,521 Ναι. Ναι. 176 00:12:51,604 --> 00:12:54,540 Πόσο ακόμα νομίζεις ότι είμαστε θα πρέπει να περιμένω εδώ; 177 00:12:54,707 --> 00:12:56,369 Δεν λέγεται. 178 00:12:56,542 --> 00:12:58,568 Ίσως δεν το αφήσουν Walter έξω καθόλου απόψε. 179 00:12:58,745 --> 00:13:02,045 Πρέπει να τον αφήσουν έξω. Δεν είναι τακτοποιημένο κατά τα άλλα. 180 00:13:02,215 --> 00:13:06,744 Λοιπόν, δεν θα περίμενα τόσο πολύ για την πιο όμορφη κοπέλα στην επικράτεια. 181 00:13:06,919 --> 00:13:09,582 Σου δείχνει τη διαφορά μεταξύ αγάπης και χρημάτων, έτσι δεν είναι; 182 00:13:10,290 --> 00:13:13,317 Λοιπόν, τουλάχιστον να περιμένω για τα κορίτσια δεν είναι τόσο κράμπες. 183 00:13:13,493 --> 00:13:17,123 Δεν είμαι τόσο σίγουρος ότι μπορώ να ισιώσω επάνω όταν έρθει η ώρα. 184 00:13:17,297 --> 00:13:19,057 Λοιπόν, πήρα μια θεραπεία που θα σε ισιώσει. 185 00:13:19,198 --> 00:13:24,262 - Άσε με, Teague. Άσε με να είμαι... - Εσείς οι δύο το κόψατε τώρα. Ερχομαι. 186 00:13:25,972 --> 00:13:28,532 Γεια σου, η πόρτα άνοιξε. 187 00:13:34,781 --> 00:13:37,478 Ενημερώστε με όταν εσείς ετοιμαστείτε να επιστρέψετε. 188 00:13:40,887 --> 00:13:42,685 Ελάτε. 189 00:13:47,560 --> 00:13:50,689 Θα είσαι ήσυχος. θέλεις να μας ακούσουν εκεί μέσα; 190 00:13:53,166 --> 00:13:55,192 Τι περιμένουμε, Macie; 191 00:13:58,471 --> 00:14:01,168 Δεν έχει νόημα πιάνοντάς τον πριν. 192 00:14:02,275 --> 00:14:05,245 Πριν από τι, Macie; 193 00:14:14,053 --> 00:14:17,217 Ναι, έχεις ένα σημείο, Mace. Ναι. Χε, χε, χε. 194 00:14:17,390 --> 00:14:18,585 Ερχομαι. 195 00:14:30,636 --> 00:14:34,198 Δώσε μου αυτό το κρέας αποκόμματα. Δώστε μου αυτά... 196 00:14:39,379 --> 00:14:40,403 Ορίστε, Γουόλτερ. 197 00:14:42,215 --> 00:14:44,582 Ορίστε, Γουόλτερ. Tsk, tsk. Ωραίο σκυλάκι. 198 00:14:44,751 --> 00:14:47,186 Έλα, Γουόλτερ. Καλό παιδί. 199 00:14:47,353 --> 00:14:51,449 Έλα, ωραίο κουτάβι. Ερχομαι. Ερχομαι. 200 00:14:52,158 --> 00:14:53,285 Ετοιμαστείτε εσείς οι δύο. 201 00:14:53,459 --> 00:14:54,950 Έλα, Γουόλτερ. Ωραίο αγόρι. 202 00:14:55,128 --> 00:14:57,563 Ερχομαι. Ωραίο αγόρι. Αυτό είναι καλό παιδί. 203 00:14:57,730 --> 00:14:58,789 Πάρτε τον! 204 00:15:01,167 --> 00:15:04,137 - Τον πήρα, Μάσι. τον πήρα! - Με πνίγεις! 205 00:15:04,303 --> 00:15:05,635 Δεν το εννοούσα, Teague. 206 00:15:09,475 --> 00:15:14,413 Πάντα χτυπάς εμένα. Πάντα με χτυπάει. 207 00:15:14,580 --> 00:15:16,105 Όχι! 208 00:15:19,819 --> 00:15:22,584 Ω, κοκαλοκέφαλοι! 209 00:15:22,755 --> 00:15:25,156 - Macie, δεν το εννοούσα. - Άσε με ήσυχο. 210 00:15:26,793 --> 00:15:29,092 Αν σας το έχω πει μια φορά, το έχω κάνει στο είπα χίλιες φορές, 211 00:15:29,262 --> 00:15:31,822 δεν θα πας μπροστα παίζοντας στη δουλειά. 212 00:15:32,932 --> 00:15:35,094 Πού είναι ο σκύλος; 213 00:15:39,472 --> 00:15:40,667 Έλα, Γουόλτερ. 214 00:16:20,980 --> 00:16:23,848 Γεια σου, μη σου φαίνεται του Γουόλτερ έφυγες πολύ καιρό; 215 00:16:24,016 --> 00:16:28,010 Λοιπόν, στην πραγματικότητα δεν το είχα προσέξει. Ι έμεινα τόσο έκπληκτος από την εξάσκησή σου. 216 00:16:29,956 --> 00:16:32,482 Ναι, ο Walter λατρεύει έχουν και χαμηλές νότες. 217 00:16:39,899 --> 00:16:42,198 Νομίζω ότι θα πάω έξω και φώναξέ τον. 218 00:16:49,842 --> 00:16:51,640 Ορίστε, Γουόλτερ. 219 00:16:54,313 --> 00:16:56,873 Έλα, Γουόλτερ. Εδώ! Εδώ! 220 00:16:58,251 --> 00:17:00,447 Ώρα να πάτε για ύπνο, Γουόλτερ. 221 00:17:03,556 --> 00:17:06,583 Τώρα, δεν θα το κάνω σε περιμένω όλη τη νύχτα. 222 00:17:24,777 --> 00:17:28,009 - Πού είναι ο Γουόλτερ; - Δεν ξέρω. 223 00:17:28,180 --> 00:17:30,046 Λοιπόν, πρέπει να έχει απογειώθηκε ή κάτι τέτοιο. 224 00:17:30,216 --> 00:17:32,685 Ίσως σας άκουσε εξάσκηση και δεν μου άρεσε η μελωδία. 225 00:17:32,852 --> 00:17:36,118 Στον Walter αρέσουν οι χαμηλές νότες. Θα επιστρέψει όταν ετοιμαστεί. 226 00:17:37,056 --> 00:17:38,820 Λοιπόν, δεν είσαι καν ανησυχείς για αυτόν; 227 00:17:39,025 --> 00:17:44,089 Βαλτέρος; Τζο, παίρνει ο Γουόλτερ πολύ, πολύ καλή φροντίδα του εαυτού του. 228 00:17:46,966 --> 00:17:49,697 Λοιπόν, νομίζω ότι θα πάω μέσα. 229 00:17:49,869 --> 00:17:53,601 Τώρα, κρατηθείτε εκεί. Θα πας για ύπνο; 230 00:17:53,773 --> 00:17:55,765 Είσαι υπεύθυνος για αυτό το σκυλί. 231 00:17:55,942 --> 00:17:58,309 Λοιπόν, παπά, δεν είναι σαν να μην τον εμπιστεύομαι. 232 00:17:58,477 --> 00:18:00,036 Λοιπόν, δεν είναι αυτό το θέμα. 233 00:18:00,212 --> 00:18:05,116 Το θέμα είναι ότι θα το αφήσεις εκείνο το καημένο το σκυλί μένει έξω όλο το βράδυ; 234 00:18:05,284 --> 00:18:08,118 Λοιπόν, αν θέλει. 235 00:18:08,287 --> 00:18:12,122 Ξέρεις, μπα, τελικά, Ο Walter δεν είναι κουτάβι. Χεχ. 236 00:18:24,971 --> 00:18:27,736 - Θα μας κάνει πλούσιους. - Πώς; 237 00:18:27,907 --> 00:18:29,671 Πως; Πως; Πως; 238 00:18:29,842 --> 00:18:33,335 By finding us a gold mine όπως έκανε και για τον Όμπι. 239 00:18:33,512 --> 00:18:36,107 Λοιπόν, πώς καταλαβαίνετε να τον κάνεις να το κάνει; 240 00:18:36,282 --> 00:18:38,774 Well, we give him a pouch του χρυσού, ας πάρει μια ρουφηξιά 241 00:18:38,951 --> 00:18:40,613 και μετά απλώς λύσε τον. 242 00:18:41,754 --> 00:18:44,656 - Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει; - Oh, it's as easy as pie. 243 00:18:44,824 --> 00:18:46,918 Τότε όλα όσα έχουμε να αρχίσετε να σκάβετε. 244 00:18:47,093 --> 00:18:48,857 Σκάψιμο. 245 00:18:49,662 --> 00:18:51,062 Σκάψιμο; 246 00:18:52,531 --> 00:18:53,965 Ναι, σκάβοντας. 247 00:18:55,601 --> 00:18:59,697 - Με φτυάρια; - Λοιπόν, δεν έχουμε πόδια. 248 00:19:01,707 --> 00:19:03,437 Κι εγώ δεν έχω πάει ποτέ λατρεύει υπερβολικά το σκάψιμο. 249 00:19:03,609 --> 00:19:05,874 Άκου, γιατί δεν μπορεί απλά ληστεύουμε την τράπεζα 250 00:19:06,045 --> 00:19:07,775 και πάρε το χρυσό έχει ήδη σκαφτεί; 251 00:19:07,947 --> 00:19:09,040 Ναι, γιατί δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό; 252 00:19:09,215 --> 00:19:11,175 Θα μπορούσα να σου δώσω τόσο ψηλά ως τρεις ή τέσσερις λόγους. 253 00:19:11,317 --> 00:19:13,809 Αλλά θα το δώσω και οι δύο ο κύριος. 254 00:19:13,986 --> 00:19:15,818 Μπορεί να μας πυροβολήσουν. 255 00:19:15,988 --> 00:19:20,449 Α, αυτό είναι επειδή οι άνθρωποι δεν είναι λατρεύουν υπερβολικά να ληστεύουν τις τράπεζές τους. 256 00:19:20,626 --> 00:19:22,959 - Τώρα, πρέπει να το περιμένεις, Μάσι. - Όχι πια. 257 00:19:23,129 --> 00:19:26,065 Δεν θα έχουμε καν να αποφύγει μια σφαίρα. 258 00:19:26,232 --> 00:19:28,531 Χάρη στον Walter εδώ. 259 00:19:30,136 --> 00:19:32,096 Τώρα ας πάρουμε κάτι to eat and get some sleep. 260 00:19:32,238 --> 00:19:34,070 Είχαμε μια δύσκολη μέρα μπροστά μας αύριο. 261 00:19:34,240 --> 00:19:36,539 Καθάρισε τις κάρτες. 262 00:19:36,709 --> 00:19:39,144 Σίγουρα χαιρόμαστε που βρήκαμε αυτό το δοχείο με τα φασόλια του Obie. 263 00:19:39,311 --> 00:19:40,335 Ω! 264 00:19:43,315 --> 00:19:48,185 Αλλιώς ένας από εσάς θα ήταν επιστρέφοντας στην παράγκα για προμήθειες. 265 00:19:54,427 --> 00:19:57,795 Βγάλε το χέρι σου! Ι πρέπει πρώτα να ταΐσω τον Walter. 266 00:19:57,963 --> 00:20:00,933 He needs a lot of pep tomorrow. 267 00:20:03,169 --> 00:20:04,728 Τώρα. 268 00:20:07,273 --> 00:20:09,708 That's a good boy, Walter. 269 00:20:24,056 --> 00:20:25,319 Κάποιοι τρόποι. 270 00:20:25,491 --> 00:20:28,120 Το μόνο που σκέφτεστε οι δυο σας περίπου είναι ο εαυτός σας. 271 00:20:47,780 --> 00:20:49,020 Τι συμβαίνει με εσάς τους δύο; 272 00:20:52,218 --> 00:20:54,551 Ξέρεις, υπάρχει τίποτα δεν μου αρέσει καλύτερα... 273 00:21:45,538 --> 00:21:48,201 Τι λέτε για αυτό; Δύσκολα δεν του πήρε καθόλου χρόνο. 274 00:21:48,374 --> 00:21:50,605 Δεν υπάρχει περίπτωση μπορεί να κάνει λάθος; 275 00:21:50,776 --> 00:21:53,109 Όχι κύριε. Και είμαστε θα ξεκινήσω από εδώ. 276 00:21:53,579 --> 00:21:56,549 Γιατί δεν μπορούμε απλά να ληστέψουμε το τράπεζα όπως κάνουν όλοι; 277 00:21:57,116 --> 00:21:59,051 Ναι, δεν έχω πάει ποτέ λατρεύει υπερβολικά το σκάψιμο. 278 00:21:59,218 --> 00:22:00,846 Και δεν είμαι υπερβολικός λατρεύει να πυροβολείται. 279 00:22:01,020 --> 00:22:02,460 Τι συμβαίνει με σας κρεατοκεφαλές; 280 00:22:02,621 --> 00:22:05,113 Μην σας κάνει εντύπωση ότι το σκάψιμο πολύ κοντά στη σκληρή δουλειά; 281 00:22:05,291 --> 00:22:06,315 Εμείς οι ιδιοκτήτες ορυχείων 282 00:22:06,492 --> 00:22:08,452 - μην το βλέπεις έτσι. - Ιδιοκτήτες ορυχείων; 283 00:22:09,161 --> 00:22:13,496 Λοιπόν, πιστεύουμε ότι το δικό μου ανήκει ain't much better than robbering. 284 00:22:13,666 --> 00:22:15,362 Ναι; 285 00:22:16,435 --> 00:22:18,195 Δεν θα σταθούμε εδώ και μαλώνουμε για αυτό. 286 00:22:18,337 --> 00:22:21,466 Τώρα, υπάρχει χρυσός στο γείωση εκεί. Θα το πάρουμε. 287 00:22:21,640 --> 00:22:23,506 Τώρα πάρε αυτά τα φτυάρια κάτω και αρχίστε να σκάβετε. 288 00:22:23,676 --> 00:22:24,803 - Λοιπόν, άκου... - Σκάψτε! 289 00:22:26,512 --> 00:22:27,536 Σκάβω. 290 00:22:28,814 --> 00:22:30,180 Εγώ... Ουφ. 291 00:22:30,950 --> 00:22:33,010 Κόψτε το! Ελάτε επάνω, κόψτε το εσείς οι δύο. 292 00:22:33,185 --> 00:22:34,949 Τι έκανα; Τι έκανα, Μάσι; 293 00:22:35,120 --> 00:22:37,589 Αυτή η εξόρυξη είναι σοβαρή επιχείρηση. Τώρα απλά ξεκινήστε το σκάψιμο. 294 00:22:37,756 --> 00:22:39,452 ξέρω. 295 00:22:47,299 --> 00:22:49,393 - Μάσι! - Χτύπησες να πληρώσεις βρωμιά; 296 00:22:49,568 --> 00:22:51,196 Όχι. 297 00:22:52,104 --> 00:22:55,131 - Τα παρατάω. - Τα παρατάς; 298 00:22:55,307 --> 00:22:57,936 - Για τι; - Είμαι κουρελιασμένος. 299 00:22:58,811 --> 00:23:00,837 Εντάξει, η Teague θα το κάνει σκάψτε ξανά για λίγο. 300 00:23:01,013 --> 00:23:03,676 Όχι, δεν θα το κάνω. είμαι όπως στριμωγμένος όπως είναι. 301 00:23:04,383 --> 00:23:06,113 Δεν μπορείς να τα παρατήσεις τώρα. 302 00:23:06,285 --> 00:23:07,446 Σύμφωνα με τους υπολογισμούς μου, 303 00:23:07,620 --> 00:23:09,521 είμαστε σχεδόν έτοιμοι να χτυπήσει εκείνη την κύρια φλέβα. 304 00:23:09,688 --> 00:23:13,557 Έχεις υπολογίσει το δικό σου υπολογισμοί για ώρες, Macie. 305 00:23:14,326 --> 00:23:16,886 Λοιπόν, πρέπει να είναι διαφορετικό είδος βρωμιάς απ' όσο πίστευα. 306 00:23:17,062 --> 00:23:18,792 Η σκληρή βρωμιά κάνει πάρτε ένα ακάρεα περισσότερο. 307 00:23:19,365 --> 00:23:22,699 Ω, ήταν μια τρελή ιδέα για αρχή. Είμαι έτοιμος να ακυρώσω το όλο θέμα. 308 00:23:22,868 --> 00:23:24,734 Ναι, ας τηλεφωνήσουμε όλο το πράγμα μακριά. 309 00:23:25,271 --> 00:23:26,711 Εννοείς ότι δεν είσαι δεν θα σκάβω άλλο; 310 00:23:28,240 --> 00:23:31,677 Όχι άλλο φτυάρι. Προτιμώ να ληστέψω την τράπεζα. 311 00:23:31,844 --> 00:23:36,282 - Προτιμάς να σε πυροβολήσουν. - Προτιμώ να αυτοπυροβοληθώ. 312 00:23:36,448 --> 00:23:40,385 Λοιπόν, αν θέλετε να γίνει κάτι σωστά, υπάρχει μόνο ένα πράγμα να κάνουμε για αυτό. 313 00:23:40,552 --> 00:23:42,919 Κάντε το μόνοι σας. 314 00:24:04,510 --> 00:24:06,570 Έλα, Γουίλαρντ. Ας πήγαινε πίσω στην καμπίνα. 315 00:24:42,281 --> 00:24:45,911 Ο Όμπι είναι δικός μου! Ι βρήκε το δικό μου του Όμπι! 316 00:25:29,561 --> 00:25:32,963 - Πρωί, Πα. - Πρωί, Hoss. 317 00:25:33,132 --> 00:25:35,897 - Αχαμ. - Έχει κανένα, ε...; 318 00:25:36,068 --> 00:25:38,094 Έχει δει κανείς τίποτα από τον Walter; 319 00:25:38,270 --> 00:25:40,899 Όχι. Όχι, τίποτα. 320 00:25:43,075 --> 00:25:46,341 Φανταστείτε αυτόν τον ρατσιστή. Μένοντας έξω όλη τη νύχτα. 321 00:25:48,547 --> 00:25:51,676 Ναι, καλύτερα να περάσει από τα δικά του ουρανού πριν επιστρέψει ο Όμπι, ε; 322 00:25:53,285 --> 00:25:56,221 Ναι, μπαμπά-κάψε το, Ο Όμπι επιστρέφει σήμερα. 323 00:25:56,388 --> 00:25:58,118 - Α, σήμερα; - Ναι. 324 00:25:58,290 --> 00:25:59,986 Τι θα κάνεις; 325 00:26:00,592 --> 00:26:03,118 Θα φάω πρωινό. πεινάω. 326 00:26:06,265 --> 00:26:08,598 Οποιαδήποτε άλλη φορά, τόσο πολύ οι προμήθειες θα μας κρατούσαν ένα μήνα. 327 00:26:08,767 --> 00:26:10,463 Τώρα θα είμαστε τυχεροί περάστε την εβδομάδα. 328 00:26:10,636 --> 00:26:13,936 Δεν έχω δει ποτέ πλάσμα να τρώει τόσο πολύ σε όλες τις μέρες που γεννήθηκα. 329 00:26:14,106 --> 00:26:16,546 Αυτό που με ανησυχεί είναι αν υπάρχουν αρκετά χρήματα σε αυτή την τράπεζα 330 00:26:16,675 --> 00:26:19,543 να δείξουμε κέρδος αφού πάρουμε πληρώνοντας για τα κουλούρια του Walter. 331 00:26:20,546 --> 00:26:21,980 - Γουίλαρντ; - Ναι; 332 00:26:22,147 --> 00:26:24,378 - Γιατί δεν...; - Ω, κόψτε το, εσείς οι δύο καρφίτσες. 333 00:26:24,550 --> 00:26:26,644 - Σώπα! -Τι έκανα; 334 00:26:28,320 --> 00:26:30,721 Γεια σου, Χος Κάρτραιτ. 335 00:26:35,160 --> 00:26:37,652 Δεν νομίζεις ότι είναι μας ψάχνετε, εσείς; 336 00:26:37,830 --> 00:26:42,029 - Δεν υπάρχει λόγος να το κάνει. - Τότε τι κάνει στην πόλη; 337 00:26:42,668 --> 00:26:45,433 Άσχετα, θα έλεγα να συναντηθούμε αυτό το στάδιο που μπαίνει. 338 00:26:48,507 --> 00:26:49,531 Ουάου! 339 00:26:53,745 --> 00:26:56,647 Γεια σου, Όμπι. Είναι σίγουρο χαίρομαι που σε έχω πίσω. 340 00:26:56,815 --> 00:26:59,182 - Είσαι ο ίδιος ένα θέαμα για τα πονεμένα μάτια. - Ναι. 341 00:26:59,351 --> 00:27:01,151 Λοιπόν, μοιάζει με αυτό το ταξίδι σου έκανε καλά. 342 00:27:01,320 --> 00:27:03,551 Λοιπόν, πρέπει να παραδεχτώ ότι έγινε. 343 00:27:03,722 --> 00:27:07,523 - Πού είναι ο Γουόλτερ; - Λοιπόν, δεν βρίσκεται. 344 00:27:07,693 --> 00:27:09,992 - Απογειώθηκε, έτσι; - Χθες το βράδυ. 345 00:27:10,162 --> 00:27:12,631 Δεν είναι ο μοχθηρός διάβολος; 346 00:27:13,232 --> 00:27:16,361 Γεια, τι είναι αυτοί Scalawags κάνουν στην πόλη; 347 00:27:19,204 --> 00:27:21,264 Δεν ξέρω. 348 00:27:21,707 --> 00:27:24,438 Από την όψη τους, αυτοί πρέπει να έχει αναλάβει έντιμη δουλειά. 349 00:27:24,610 --> 00:27:27,375 Δεν έχω δει ποτέ κανένας που έπαιξε. 350 00:27:28,580 --> 00:27:29,878 Ερχομαι. 351 00:27:30,849 --> 00:27:32,249 Το ίδιο χαίρομαι που τον βλέπω. 352 00:27:32,417 --> 00:27:33,942 Τώρα μπορούμε να κινηθούμε πίσω στην παράγκα μας. 353 00:27:34,586 --> 00:27:38,114 Ναι, και μπορούμε να επιστρέψουμε να ληστέψει και την τράπεζα. 354 00:27:38,657 --> 00:27:40,717 Ναι, θα είναι χαρά για να επιστρέψω στην καθαρή δουλειά 355 00:27:40,893 --> 00:27:42,885 αντί να παίζει γύρω από σκάψιμο τούνελ. 356 00:27:43,061 --> 00:27:45,929 -Κάντε και οι δύο λάθος. - Τι έχεις στο μυαλό σου; 357 00:27:46,098 --> 00:27:48,795 Όπως το φαντάζομαι, δεν υπάρχει αίσθηση του να χτυπάμε το μυαλό μας έξω 358 00:27:48,967 --> 00:27:50,765 προσπαθώντας να ληστέψει αυτή την τράπεζα. 359 00:27:50,936 --> 00:27:53,496 Θα αφήσουμε τον Όμπι να το πάρει χρήματα από την τράπεζα για εμάς. 360 00:27:53,672 --> 00:27:56,164 Α, πρέπει να έμεινες σε αυτό το τούνελ πολύ μακρύ, Μάσι. 361 00:27:56,341 --> 00:28:00,335 Όλη αυτή η βρωμιά και όλα ανεβαίνουν πάνω σου μύτη, θα βουλώσει τη σκέψη σου. Χεχ. 362 00:28:00,512 --> 00:28:02,276 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με τη σκέψη μου. 363 00:28:02,447 --> 00:28:05,212 Ο Obie θα είναι περισσότερο από χαίρομαι που πήρα αυτά τα χρήματα για εμάς. 364 00:28:05,951 --> 00:28:07,647 Θα κρατήσουμε Walter για λύτρα. 365 00:28:08,787 --> 00:28:11,723 - Λύτρα; - Ναι. 366 00:28:11,890 --> 00:28:13,153 Τι είναι αυτό, Macie; 367 00:28:27,706 --> 00:28:30,186 Μακάρι να είχαμε καλά νέα για σένα, αλλά ο Walter εξακολουθεί να λείπει. 368 00:28:30,342 --> 00:28:31,742 Λοιπόν, ο Walter δεν λείπει. 369 00:28:31,910 --> 00:28:33,401 Λοιπόν, πού νομίζεις ότι είναι; 370 00:28:33,579 --> 00:28:35,377 Ξέρω πού είναι. Βγαίνει χαζοχαρούμενος. 371 00:28:36,181 --> 00:28:38,381 Βλέπεις Παπά; Δεν ωφελεί είμαστε όλοι κουρασμένοι για αυτό. 372 00:28:38,550 --> 00:28:41,247 Ο Όμπι θα μείνει εδώ μαζί μας μέχρι να επιστρέψει ο Γουόλτερ. Αυτό είναι όλο. 373 00:28:41,420 --> 00:28:44,254 - Λοιπόν, είσαι σίγουρος ότι θα επιστρέψει; - Πάντα έχει. 374 00:28:44,423 --> 00:28:46,183 Λοιπόν, δεν έχουμε τίποτα να ανησυχείς, λοιπόν. 375 00:28:46,325 --> 00:28:48,055 Απλώς μείνε εδώ μέχρι να φτάσει εδώ. 376 00:28:48,227 --> 00:28:50,059 Λοιπόν, είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου. 377 00:28:50,229 --> 00:28:52,164 Αλλά πιστεύω ότι δεν θα αργήσει πολύ. - Ναι. 378 00:28:52,331 --> 00:28:56,962 Άμπι, πόσο καιρό κάνει ο Walter γενικά μείνετε έξω σε μία από αυτές τις μικρές προσφορές; 379 00:28:57,869 --> 00:28:59,861 Λοιπόν, διαφέρει. 380 00:29:00,038 --> 00:29:04,237 Με πειράζει όταν ο Walter έκανε ρομαντικό, είχε φύγει για μια ολόκληρη εβδομάδα. 381 00:29:04,409 --> 00:29:08,107 Λοιπόν, πες μου, δεν είναι απλώς δυνατό που μπορεί να συναντήσει ο Γουόλτερ 382 00:29:08,280 --> 00:29:11,580 το σωστό είδος γάλακτος σκύλου ένα από αυτές τις φορές και να μην επιστρέψεις ποτέ; 383 00:29:12,150 --> 00:29:14,779 Εγώ και ο Walter είναι φυσικοί εργένηδες. 384 00:29:14,953 --> 00:29:18,253 Δεν έχει γεννηθεί σκύλος που μπορεί να χωρίσει εμένα και τον Γουόλτερ. 385 00:29:18,857 --> 00:29:20,485 Ω, βλέπω. Ναι. 386 00:29:20,993 --> 00:29:25,897 Λοιπόν, το προτείνω μπαίνουμε μέσα και περιμένουμε. 387 00:29:37,276 --> 00:29:39,211 Πόσα λεφτά έχεις... 388 00:29:40,312 --> 00:29:43,180 Πόσα χρήματα έχεις υπολογίζουμε ότι πρέπει να ζητήσουμε; 389 00:29:43,348 --> 00:29:46,318 Γιατί δεν ζητάς απλώς το φεγγάρι; Είχαμε τόσες πιθανότητες να το πάρουμε. 390 00:29:46,485 --> 00:29:51,685 Δεν υπάρχει κανείς αρκετά τρελός να μας πληρώσει αληθινά χρήματα για έναν σκύλο. 391 00:29:51,857 --> 00:29:55,350 Ο Όμπι είναι. Άλλωστε, Ο Walter είναι πολύτιμος. 392 00:29:59,464 --> 00:30:00,830 Για τι; 393 00:30:01,700 --> 00:30:04,829 Λοιπόν, υπάρχουν κάποια πράγματα απλά δεν μπορείς να προσδιορίσεις, Γουίλαρντ. 394 00:30:05,003 --> 00:30:06,665 Ειδικά αν δεν είναι εκεί. 395 00:30:06,838 --> 00:30:07,918 Τι συμβαίνει με εσάς; 396 00:30:08,073 --> 00:30:10,099 Μην ικανοποιείς τίποτα είσαι εδώ τελευταία; 397 00:30:10,275 --> 00:30:12,715 Αυτό συμβαίνει γιατί δεν τελειώσαμε τίποτα εδώ εδώ τελευταία. 398 00:30:12,878 --> 00:30:14,478 Δουλεύαμε τον εαυτό μας μέχρι το κόκαλο, 399 00:30:14,646 --> 00:30:17,081 σκάβοντας τρύπες, κλέβοντας μούτρα, και δεν βγάλαμε δεκάρα. 400 00:30:17,249 --> 00:30:19,514 Αυτό ακούγεται όμορφο Δεξιά κοντά, Macie. 401 00:30:19,685 --> 00:30:21,677 Το γεγονός είναι, ο τρόπος εκείνο το κυνηγόσκυλο τρώει, 402 00:30:21,853 --> 00:30:23,947 είμαστε ένα θέαμα χειρότερο από όταν ξεκινήσαμε. 403 00:30:24,122 --> 00:30:26,322 Τώρα θα σταθείς εκεί και φασαρία για μια μικρή γκρίνια 404 00:30:26,458 --> 00:30:28,051 όταν είχαμε την ευκαιρία να κάνει μια περιουσία. 405 00:30:28,226 --> 00:30:29,717 Λίγο γκρίνια; 406 00:30:30,362 --> 00:30:32,991 Ο Walter έχει δικαίωμα έξυπνη όρεξη, ξέρεις. 407 00:30:33,165 --> 00:30:34,861 Ναι, και για καλή μας τύχη έχει. 408 00:30:35,033 --> 00:30:37,832 Κανείς δεν θα το κάνει πλήρωσε 10.000 για έναν άρρωστο σκύλο. 409 00:30:39,204 --> 00:30:40,365 Δέκα χιλιάδες; 410 00:30:42,541 --> 00:30:45,306 Ναι, αυτό αποφάσισα. 411 00:30:49,114 --> 00:30:51,310 Λοιπόν, υπολογίζοντας από το πόδι, 412 00:30:51,483 --> 00:30:55,853 δηλαδή από εδώ μέχρι από εδώ έως εδώ, 413 00:30:56,021 --> 00:30:58,149 Ο Walter πρέπει να αξίζει περίπου... 414 00:31:04,429 --> 00:31:07,422 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 415 00:31:08,066 --> 00:31:09,159 Τι συμβαίνει; 416 00:31:10,635 --> 00:31:12,729 Η μύτη του Γουόλτερ είναι καυτή. 417 00:31:17,075 --> 00:31:18,976 Από όλα τα βρώμικα κόλπα. 418 00:31:19,144 --> 00:31:21,010 Τρώει κάθε ευλογημένο πράγμα στην επικράτεια 419 00:31:21,179 --> 00:31:23,876 και μετά όταν είμαστε έτοιμοι για να εξαργυρώσει, ανεβαίνει και ξεκινά. 420 00:31:25,183 --> 00:31:29,678 Κανείς δεν ξεκινάει από εδώ εκτός αν το πω εγώ. Με ακούς; 421 00:31:31,590 --> 00:31:34,458 - Πιθανότερο στομαχικές διαταραχές. - Ή η ουρική αρθρίτιδα. 422 00:31:34,626 --> 00:31:36,822 Γουίλαρντ, πάρε το νερό. 423 00:31:41,066 --> 00:31:44,434 Δεν πειράζει αγόρι μου. Είναι όλο σωστά. Θα σε φροντίσουμε. 424 00:31:47,005 --> 00:31:50,305 Συνεχίστε αυτές τις θεραπείες. Θα ολοκληρώσω αυτό το σημείωμα για τα λύτρα. 425 00:31:59,284 --> 00:32:04,222 Μετρώντας το ένα στο τέλος, πόσα Ε στη λέξη "αγαπητέ"; 426 00:32:13,999 --> 00:32:20,098 Δ-Ε-Ρ-Ε. 427 00:32:34,219 --> 00:32:38,350 - Αχ. - Αυτό είναι ένα υπέροχο δείπνο, Hoss. 428 00:32:38,523 --> 00:32:40,549 Κρίμα για τα υπόλοιπα η οικογένειά σου το έχασε. 429 00:32:40,725 --> 00:32:42,557 Ναι, είναι θα φάμε στην πόλη 430 00:32:42,727 --> 00:32:44,527 λόγω του ότι πήραν τόσο αργά το ξεκίνημα, βλ. 431 00:32:44,663 --> 00:32:46,598 - Αυτός ο Χοπ Σινγκ είναι μάγειρας. - Ναι. 432 00:32:47,199 --> 00:32:49,998 Δεν σκέφτηκα ποτέ ότι θα έπαιρνα μια τέτοια λάμψη στο κινέζικο γκρουπ. 433 00:32:51,603 --> 00:32:52,935 Ε, τι ήταν αυτό που είχαμε; 434 00:32:53,572 --> 00:32:56,337 Αυτό ήταν ψητό μοσχάρι και Πουτίγκα Γιορκσάιρ, Obie. 435 00:32:59,144 --> 00:33:00,203 Το άκουσες αυτό; 436 00:33:00,378 --> 00:33:01,971 - Μπροστινή πόρτα. - Ναι. 437 00:33:02,147 --> 00:33:04,582 Στοιχηματίστε ότι είναι ο Γουόλτερ. 438 00:33:12,324 --> 00:33:13,417 Είναι για σένα, Όμπι. 439 00:33:13,592 --> 00:33:17,757 Λοιπόν, δεν είναι ωραίο; Δεν είχε ένα γράμμα αφού δεν ξέρω πότε. 440 00:33:17,929 --> 00:33:21,696 - Λοιπόν, αυτό δεν ήρθε με το ταχυδρομείο. - Ω, χειροποίητη. 441 00:33:21,867 --> 00:33:24,735 Αναρωτιέμαι ποιος θα ήθελε ελάτε σε επαφή μαζί μου τόσο άσχημα. 442 00:33:24,903 --> 00:33:27,065 - Πιστεύεις ότι είναι από την αδερφή μου; - Δεν ξέρω. 443 00:33:27,239 --> 00:33:29,902 Θα μπορούσες πάντα ανοίξτε το και μάθετε. 444 00:33:33,712 --> 00:33:35,647 Δεν είναι υπογεγραμμένο. 445 00:33:36,648 --> 00:33:39,345 Μπαμπά-κάψε το, προχώρα και διαβάστε το. Τι λέει; 446 00:33:40,519 --> 00:33:45,890 Λέει αν θέλω να πάρω τον Walter πίσω, πρέπει να πληρώσω $10.000. 447 00:33:46,057 --> 00:33:47,958 Δέκα χιλιάδες δολάρια; 448 00:33:48,126 --> 00:33:50,652 - Έχεις ακούσει ποτέ κάτι τέτοιο; - Σίγουρα δεν είναι. 449 00:33:50,829 --> 00:33:53,765 Ούτε εγώ. Η αξία του Walter ένα σωρό περισσότερο από αυτό. 450 00:33:53,932 --> 00:33:56,026 Δεν θα δώσεις αυτά τα 10.000 δολάρια; 451 00:33:56,835 --> 00:34:01,000 σίγουρα είμαι. Ελπίζω απλώς Walter μην μάθεις πόσα λίγα ζητάνε. 452 00:34:01,907 --> 00:34:05,503 Όμπι, αυτό είναι τρελό. Αυτό είναι ακριβώς όπως ντάμπινγκ καλά χρήματα δεξιά πόλη ένα πηγάδι. 453 00:34:05,677 --> 00:34:08,078 Δεν έχεις καμία εγγύηση θα σου παραδώσουν τον Γουόλτερ πίσω 454 00:34:08,246 --> 00:34:09,475 ακόμα κι αν πάρουν τα χρήματα. 455 00:34:09,648 --> 00:34:12,618 Όχι κύριε. Αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι ξεπέρασε τους. Αυτό είναι τι. 456 00:34:12,784 --> 00:34:13,979 Δεν ξέρω, Χος. 457 00:34:14,152 --> 00:34:17,213 Αν ο Walter δεν είναι έξυπνος αυτούς, δεν ξέρω πώς μπορούμε. 458 00:34:17,856 --> 00:34:19,916 Άσε με να δω αυτό το γράμμα, Όμπι. 459 00:34:22,761 --> 00:34:24,161 Λέει εδώ ότι πρέπει αφήστε αυτά τα χρήματα 460 00:34:24,296 --> 00:34:27,562 στο τέλος του Oak Φαράγγι μέχρι αύριο το μεσημέρι. 461 00:34:28,133 --> 00:34:30,898 Λοιπόν, αυτό μας δίνει πολλά του χρόνου. Έλα, Όμπι. 462 00:34:44,950 --> 00:34:46,919 Ήσασταν οι knotheads υποτίθεται ότι θα μείνει εδώ 463 00:34:47,085 --> 00:34:50,055 και να φροντίζει τον Walter ενώ Έδωσα αυτό το σημείωμα για τα λύτρα. 464 00:34:50,221 --> 00:34:52,053 Τώρα, τι έκανες; 465 00:34:52,223 --> 00:34:55,091 - Έχετε ήδη παραδώσει το σημείωμα; - Ναι, το άφησα στην πόρτα. 466 00:34:57,629 --> 00:34:59,309 Ξέρεις, αυτό χτυπάει που ληστεύει ένα μίλι. 467 00:35:00,565 --> 00:35:02,591 Καλύτερα να του το πεις. 468 00:35:07,305 --> 00:35:09,433 του λες. ήσουν μέσα σε αυτό όσο ήμουν. 469 00:35:09,608 --> 00:35:11,201 Αλλά το σκέφτηκες. 470 00:35:11,376 --> 00:35:12,969 Λοιπόν, κάποιος καλύτερος πες μου κάτι. 471 00:35:13,144 --> 00:35:15,443 Τώρα, τι έχουν ήσασταν οι δύο; 472 00:35:15,614 --> 00:35:17,810 Macie, εμείς πάντα κολλημένοι μαζί σου, έτσι δεν είναι; 473 00:35:17,983 --> 00:35:19,918 Μέσα από λεπτό και χοντρό. 474 00:35:20,085 --> 00:35:23,180 - Λοιπόν; - Λοιπόν, ο Willard και εγώ κατάλαβα 475 00:35:23,355 --> 00:35:25,955 ότι τα πλάσματα που θηλάζουν δεν είναι δεν έχει καμία σχέση με την παράνομη. 476 00:35:26,091 --> 00:35:28,617 - Δεν ταιριάζει. - Λοιπόν; 477 00:35:28,793 --> 00:35:30,921 Οπότε τον αφήσαμε ελεύθερο. 478 00:35:31,096 --> 00:35:32,655 Αυτό είναι όλο; 479 00:35:33,098 --> 00:35:35,294 - Αυτό είναι όλο; - Αυτό είναι όλο; 480 00:36:11,469 --> 00:36:14,667 Ελάτε εσείς οι δύο, πάρτε επάνω. Σταθείτε στα πόδια σας. Ξυπνώ. 481 00:36:14,839 --> 00:36:17,536 - Γεια, αυτό πονάει. - Πήγες loco, Macie; 482 00:36:17,709 --> 00:36:19,149 Τι έχεις πάει και τελειώσατε μαζί του; 483 00:36:19,310 --> 00:36:20,505 - ΠΟΥ; - Γουόλτερ. 484 00:36:20,679 --> 00:36:23,911 - Δεν είναι εδώ; - Ξέρεις ότι δεν είναι εδώ. 485 00:36:24,416 --> 00:36:26,180 Ειλικρινής, Macie. Εμείς δεν έκανε τίποτα. 486 00:36:26,351 --> 00:36:29,287 Δεν κουνηθήκαμε όλη τη νύχτα, Macie. 487 00:36:30,522 --> 00:36:34,983 - Είσαι σίγουρος; - Είμαι σίγουρος, Μάσι. 488 00:36:36,795 --> 00:36:38,730 Έφυγε. 489 00:36:40,699 --> 00:36:42,258 Έφυγε. 490 00:36:44,369 --> 00:36:46,031 Ο Γουόλτερ έφυγε. 491 00:36:55,914 --> 00:36:59,043 Δεν έχω δει ποτέ κανείς δεν συμπεριφέρεται έτσι. 492 00:36:59,217 --> 00:37:02,187 Δεν συγκινείται για το το μεγαλύτερο μέρος των δύο ωρών. 493 00:37:02,353 --> 00:37:03,981 Σίγουρα το παίρνεις σκληρά. 494 00:37:04,155 --> 00:37:06,556 - Πλούμπ λυπηρό, έτσι δεν είναι; - Σίγουρα είναι. 495 00:37:09,060 --> 00:37:11,359 Γιατί δεν βάζουμε α κρύο κουρέλι στο μέτωπό του; 496 00:37:11,529 --> 00:37:13,361 Αυτό ενίσχυσε τον Walter. 497 00:37:13,531 --> 00:37:17,525 Όχι, αυτή είναι η θεραπεία για την καυτή μύτη. Ι Δεν είμαι σίγουρος ότι θα δουλέψει στον Macie. 498 00:37:17,702 --> 00:37:21,036 - Τι θα λέγατε για έναν σοβά μουστάρδας; - Όχι, αυτό είναι για ένα συριγμό στο στήθος σου. 499 00:37:21,206 --> 00:37:22,886 Μπορείτε να δείτε μόνοι σας δεν σφυρίζει. 500 00:37:23,041 --> 00:37:24,321 Δεν σου αρέσει καμία από τις ιδέες μου. 501 00:37:24,476 --> 00:37:26,206 Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις σκεφτείτε ένα μόνοι σας. 502 00:37:26,377 --> 00:37:28,744 Δεν είμαι πριονίστρια. Είμαι παράνομος. 503 00:37:33,051 --> 00:37:36,044 Τι θα λέγατε για λίγο καστορέλαιο; 504 00:37:37,222 --> 00:37:38,850 Καστορέλαιο. 505 00:37:39,023 --> 00:37:44,326 Ναι, αν ήταν ένα πράγμα δικό μου mama set by, ήταν καστορέλαιο. 506 00:37:44,963 --> 00:37:46,090 Ό,τι και να σε ταλαιπωρεί. 507 00:37:46,564 --> 00:37:49,932 - Έχεις κανένα; - Δεν είμαι ποτέ χωρίς κανένα. 508 00:37:50,835 --> 00:37:52,269 Ερχομαι. 509 00:37:59,310 --> 00:38:01,836 Δεν φαίνεται να είναι έτοιμος να μην πάρω τίποτα από όλα αυτά τώρα, όμως. 510 00:38:02,013 --> 00:38:04,346 Θα πρέπει να το δώσουμε αυτόν. Θα κρατήσω και θα χύσεις. 511 00:38:04,516 --> 00:38:07,315 - Εντάξει; - Εντάξει. 512 00:38:17,796 --> 00:38:20,459 Τι κάνετε κοτσίδες νομίζεις ότι κάνεις; 513 00:38:20,632 --> 00:38:21,793 Γιατρεύοντάς σας. 514 00:38:21,966 --> 00:38:24,993 - Γιατρέ μου για τι; -Για ό,τι σε πονάει. 515 00:38:25,170 --> 00:38:27,435 Έχετε υποδυθεί πολύ περίεργο τον τελευταίο καιρό. 516 00:38:27,605 --> 00:38:29,665 - Σκέφτηκα. - Σκέφτεσαι; 517 00:38:29,841 --> 00:38:33,278 Δεν είχαμε τρόπο να το ξέρεις, Macie. 518 00:38:37,315 --> 00:38:38,647 Απλώς προσπαθούσαμε να βοηθήσουμε. 519 00:38:38,817 --> 00:38:42,879 Δεν νομίζεις ότι πρέπει να έχεις μας είπες κάτι για αυτό, Macie; 520 00:38:43,054 --> 00:38:46,286 Εντάξει, εντάξει. σκέφτομαι πώς να πάρει πίσω τον Walter. 521 00:38:46,457 --> 00:38:47,635 Δεν θα προσπαθήσετε απλά λίγο από αυτά; 522 00:38:47,659 --> 00:38:48,683 Σσσς! 523 00:39:10,448 --> 00:39:12,713 Βαλτέρος. 524 00:39:16,855 --> 00:39:18,535 Hoss, είσαι σίγουρος ότι είμαστε κάνει το σωστό; 525 00:39:18,690 --> 00:39:20,022 Απολύτως, Όμπι. 526 00:39:20,191 --> 00:39:22,422 Γιατί, με όλες αυτές τις παγίδες τακτοποιηθήκαμε εδώ, 527 00:39:22,594 --> 00:39:25,063 αν τα παιδιά προσπαθούν να το κάνουν πλησιάστε σε αυτό το κουτί λύτρων, 528 00:39:25,230 --> 00:39:27,062 γιατί, είμαστε υποχρεωμένοι να πάρτε τα σε ένα από αυτά. 529 00:39:27,232 --> 00:39:28,825 Δεν είναι αυτό Ανησυχώ για. 530 00:39:29,734 --> 00:39:32,465 - Τι σε ανησυχεί; - Είναι ο Γουόλτερ. 531 00:39:32,637 --> 00:39:35,266 Αν υποψιάζεται ότι ήμασταν στρώνοντας όλες αυτές τις παγίδες και όλα 532 00:39:35,440 --> 00:39:38,899 αντί να πληρώσει τα χρήματα γι' αυτόν, μπορεί να εκνευριστεί. 533 00:39:39,077 --> 00:39:41,069 Μην ανησυχείς. Πήγαινε πάρε αυτό το κουτί λύτρων. 534 00:39:49,754 --> 00:39:52,383 Τώρα βάλτε το εκεί πάνω σε αυτό προεξοχή και να είστε προσεκτικοί όταν περπατάτε 535 00:39:52,557 --> 00:39:55,049 ανάμεσα σε εκείνο το δέντρο και αυτό ροκ, για να μην μπεις στις παγίδες μας. 536 00:39:55,226 --> 00:39:57,127 Προσοχή! 537 00:40:19,651 --> 00:40:22,917 - Πώς είναι; - Ωραία σαν τρίχες βατράχων. Χε, χε. 538 00:40:23,087 --> 00:40:24,817 Μοιάζει με το δικό μας τα προβλήματα έχουν τελειώσει. 539 00:40:24,989 --> 00:40:26,082 Δεν είμαι τόσο σίγουρος. 540 00:40:26,257 --> 00:40:28,817 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι πρέπει να φύγουμε της επιχείρησης σκύλων συνολικά. 541 00:40:28,960 --> 00:40:32,124 Ναι, Macie, γιατί δεν μπορούμε απλά να επιστρέψω στην απλή παράνομη; 542 00:40:32,297 --> 00:40:35,096 Πρέπει να ολοκληρώσεις αυτό που ξεκινάς. Διαφορετικά δημιουργεί κακές συνήθειες. 543 00:40:35,266 --> 00:40:37,497 - Ίσως, αλλά δεν... - Όχι ίσως γι' αυτό. 544 00:40:37,669 --> 00:40:39,729 Το μόνο που έχω να κάνω είναι να βγω έξω και να πάρουμε τα λεφτά μας. 545 00:40:39,904 --> 00:40:43,341 - Δεν θα βγεις τη μέρα; - Την ημέρα, Macie; 546 00:40:43,508 --> 00:40:45,500 Κάποιος είναι υποχρεωμένος να τα λέμε στο φως της ημέρας. 547 00:40:45,677 --> 00:40:48,738 - Την ημέρα. - Δεν θα με δει κανείς. 548 00:40:48,913 --> 00:40:52,850 Τα κατάλαβα όλα, έναν κυκλικό κόμβο τρόπο που κανείς δεν μπορεί να με ακολουθήσει. 549 00:40:53,017 --> 00:40:55,748 Τώρα μείνετε εσείς οι δύο εδώ και δες τον Walter. 550 00:41:02,694 --> 00:41:04,560 Δεν τον εμπιστεύομαι. 551 00:41:06,230 --> 00:41:09,223 Μπορεί απλώς να το αρπάξει χρήματα και συνεχίστε. 552 00:41:10,335 --> 00:41:12,770 Μείνετε εδώ με τον Walter. 553 00:41:15,373 --> 00:41:16,966 Σίγουρα, Teague. 554 00:41:24,215 --> 00:41:26,946 Δεν τον εμπιστεύεται; 555 00:41:27,552 --> 00:41:30,147 Μείνετε εδώ με τον Walter. 556 00:42:38,256 --> 00:42:40,122 - Πάρε τον, Γουίλαρντ. - Θα τον πάρω. 557 00:42:40,291 --> 00:42:41,691 Ναι, πάρε τον. 558 00:42:44,262 --> 00:42:47,721 - Τον πήρα, Μάσι. - Αυτός είναι παλαβός, ηλίθιος. 559 00:43:12,790 --> 00:43:15,555 - Δέκα χιλιάδες δολάρια. - Ακριβώς κάτω από το πηγάδι. 560 00:43:16,194 --> 00:43:19,722 Α, αυτός του Walter απέκτησε κακό μυαλό. 561 00:43:19,897 --> 00:43:23,129 -Τι θα κάνουμε τώρα; - Θα το βγάλουμε. 562 00:43:23,301 --> 00:43:25,236 Με τι; 563 00:43:25,670 --> 00:43:29,732 Λοιπόν, πρέπει να έχουμε κάτι μακρύ και λεπτό και... 564 00:43:39,350 --> 00:43:43,754 Όχι, όχι, Macie, εγώ... Macie, εγώ... Macie, εγώ... 565 00:43:43,921 --> 00:43:47,619 Macie, Macie, δεν μπορώ κολύμπι! Ουάου! Ουάου! 566 00:44:07,345 --> 00:44:10,315 -Έφυγε. - Πώς πέρασαν τις παγίδες τους; 567 00:44:10,481 --> 00:44:13,315 Ήξερα τον Walter δεν θα άρεσε αυτό! 568 00:44:16,787 --> 00:44:19,780 Έλα, έλα εσύ lunkheads. Είσαι βαρύς. 569 00:44:19,957 --> 00:44:22,586 Ο Willard ζαλίζεται από το αίμα τρέχει στο κεφάλι του. 570 00:44:22,760 --> 00:44:25,559 Λοιπόν, πες του να σταματήσει να παίρνει ζαλισμένος και πιάσε αυτό το κουτί. 571 00:44:25,730 --> 00:44:29,531 Η Macie λέει, «Σταμάτα να παίρνεις ζαλισμένος και πιάσε το κουτί». 572 00:44:31,369 --> 00:44:35,272 -Τι είπε; ΤΕΑΓΚ: Χρειάζεται άλλο ένα πόδι. 573 00:44:35,439 --> 00:44:38,170 Τι νομίζει μου οι βραχίονες είναι κατασκευασμένοι από, καουτσούκ; 574 00:44:38,342 --> 00:44:41,835 Εντάξει, θα σκάσω λίγο κάτω. 575 00:44:47,318 --> 00:44:48,342 Αχ! 576 00:44:51,889 --> 00:44:56,088 Πόσο ανόητος μπορείς να γίνεις για να μπεις στην παγίδα σου; 577 00:44:56,260 --> 00:44:57,871 έτρεχες ακριβώς πίσω μου. 578 00:44:57,895 --> 00:44:59,727 Εδώ κρέμεσαι δίπλα μου, έτσι δεν είναι; 579 00:44:59,897 --> 00:45:04,028 - Σου είπα ότι ήταν κακή ιδέα. - Μπαμπά-κάψε το, Όμπι. 580 00:45:04,202 --> 00:45:07,900 Δεν μπορώ να καταλάβω πώς έφτασαν σε αυτό το κουτί λύτρων 581 00:45:08,072 --> 00:45:10,371 χωρίς να μπει πρώτα μέσα μια από αυτές τις παγίδες. 582 00:45:10,841 --> 00:45:12,400 Ίσως ο Walter τους βοήθησε. 583 00:45:13,744 --> 00:45:15,736 Τώρα, γιατί να το κάνει να κανω κατι τετοιο? 584 00:45:15,913 --> 00:45:19,873 Γιατί απλά δεν το κάναμε να τους πληρώσουν τα χρήματα. 585 00:45:20,051 --> 00:45:21,849 Δεν είναι τέτοιος σκύλος. 586 00:45:22,019 --> 00:45:26,320 Λοιπόν, μπορεί να γίνει κακός όταν τα συναισθήματά του πληγώνονται. 587 00:45:26,857 --> 00:45:31,056 Όμπι, θα σε στοιχηματίσω αν ήξερε ο γέρος Walter τη δύσκολη θέση που βρισκόμασταν αυτή τη στιγμή, 588 00:45:31,229 --> 00:45:34,563 θα ήταν εδώ για να βοηθήστε μας, έτσι ακριβώς. 589 00:46:04,228 --> 00:46:06,663 Πρέπει να βάλουμε φωτιά και να στεγνώσουν αυτά τα χρήματα. 590 00:46:06,831 --> 00:46:09,824 Πρέπει να στεγνώσω έξω πρώτος, Macie. 591 00:46:10,001 --> 00:46:11,629 Γεια, Teague, εσύ σαν να με πνίξει 592 00:46:11,802 --> 00:46:14,135 όταν συντριβείς από πάνω μου έτσι. 593 00:46:14,305 --> 00:46:16,240 Πώς νομίζεις ότι ένιωσα με τη Macie από πάνω μου; 594 00:46:16,407 --> 00:46:20,037 - Είναι πιο βαρύς από έναν... - Ω, σταμάτα το γιακρίσματα και άναψε φωτιά. 595 00:46:20,211 --> 00:46:22,373 Γιατί δεν το διαδίδεις around and dry it that way? 596 00:46:22,546 --> 00:46:23,912 Ναι, Macie, διάδωσέ το. 597 00:46:24,081 --> 00:46:28,781 - Πάρε τα ξύλα και άναψε φωτιά. - Το ξύλο. 598 00:46:37,295 --> 00:46:38,319 Εφημερίδα! 599 00:46:39,830 --> 00:46:41,423 Εφημερίδα! 600 00:46:42,767 --> 00:46:44,599 Εφημερίδες; 601 00:46:45,403 --> 00:46:49,898 Α, τα παράτησα. δεν θέλω άλλο να το κάνουμε. 602 00:46:50,074 --> 00:46:53,806 - Τι εννοείς; - Εγκαταλείπω αυτή την παράνομη επιχείρηση. 603 00:46:53,978 --> 00:46:57,938 Macie, εννοείς γίνεσαι ειλικρινής; 604 00:46:58,115 --> 00:47:02,246 - Ναι, ναι. - Τσάγκ; 605 00:47:04,055 --> 00:47:06,581 - Καστορέλαιο. - Καστορέλαιο. 606 00:47:15,433 --> 00:47:18,892 Νομίζεις ότι θα τα καταφέρεις παίζεις σκάκι με τα πόδια στο πάτωμα; 607 00:47:19,403 --> 00:47:20,735 Ω. 608 00:47:23,774 --> 00:47:26,300 Ανησυχώ σχετικά με τον Χος και τον Όμπι. 609 00:47:26,744 --> 00:47:29,339 Νομίζω ότι πρέπει να φύγουμε έξω να τους αναζητήσει. 610 00:47:31,916 --> 00:47:34,511 Είσαι σίγουρος ότι δεν το έκαναν να σου πω που πήγαν; 611 00:47:34,952 --> 00:47:37,717 Α, σας είπαμε, ήταν πετώντας μέσα και έξω από εδώ σήμερα 612 00:47:37,888 --> 00:47:41,416 σαν να ήταν σε κάποιο είδος μια μυστική αποστολή για τον κυβερνήτη. 613 00:47:41,592 --> 00:47:43,584 Κάνοντας τι; 614 00:47:46,297 --> 00:47:48,892 - Τι κάνεις; - Α, δεν είπαν, Πα. 615 00:47:49,066 --> 00:47:51,934 Είπαν ότι δεν το έκαναν Θέλω να θέσω σε κίνδυνο τον Walter. 616 00:47:52,103 --> 00:47:53,628 Αυτό είναι γελοίο. 617 00:48:05,216 --> 00:48:07,310 Λοιπόν, όπου ο διάβολος έχετε πάει οι δύο; 618 00:48:07,485 --> 00:48:09,565 Ήμουν έτοιμος να στείλω ένα posse out looking for you. 619 00:48:11,322 --> 00:48:13,951 Λοιπόν, μπα, εμείς... Κλείσαμε κάπως. 620 00:48:14,125 --> 00:48:16,594 Ναι, μείναμε στον αέρα, ας πούμε. 621 00:48:16,761 --> 00:48:17,854 Ναι. 622 00:48:30,608 --> 00:48:32,076 Λοιπόν; 623 00:48:32,243 --> 00:48:35,213 Πα, προσπαθούσαμε για να πάρει πίσω τον Γουόλτερ. 624 00:48:35,379 --> 00:48:36,403 Ω. 625 00:48:37,047 --> 00:48:39,778 Πίσω; Επιστροφή από πού; 626 00:48:41,018 --> 00:48:43,249 Φοβάμαι ότι ο Walter είναι σε ένα σωρό κινδύνου. 627 00:48:43,821 --> 00:48:44,880 Α, αυτός είναι; 628 00:48:46,123 --> 00:48:47,386 Από τι; 629 00:48:47,558 --> 00:48:49,618 Από την πτώση από την καρέκλα; 630 00:48:52,830 --> 00:48:54,059 Βαλτέρος! 631 00:48:56,100 --> 00:49:00,435 Χαίρομαι που σε βλέπω αγόρι μου. Ι σου λείπει κάτι τρομερό. 632 00:49:04,408 --> 00:49:06,128 - Είναι καλά, Όμπι; - Βεβαίως, κοίτα τον. 633 00:49:06,277 --> 00:49:07,745 Του γαργαλιέται ο θάνατος να επιστρέψει. 634 00:49:08,446 --> 00:49:10,847 - Αυτός είναι; - Είναι τρομερά ενθουσιασμένος. 635 00:49:11,015 --> 00:49:13,780 Πρέπει να το περιμένεις μετά από όσα πέρασε. 636 00:49:13,951 --> 00:49:16,386 Λοιπόν, ναι, ειδικά το να είσαι ψηλά και όλα σαν κι αυτόν. 637 00:49:16,554 --> 00:49:18,819 - Έλα, Γουόλτερ. - Περίμενε ένα λεπτό. Που πας; 638 00:49:18,989 --> 00:49:20,958 Ανεβαίνω να το διαβάσω σημείωμα λύτρων στον Walter. 639 00:49:21,525 --> 00:49:23,585 Α, τι συμβαίνει, δεν μπορεί να το διαβάσει μόνος του; 640 00:49:23,761 --> 00:49:25,127 Όχι χωρίς τα γυαλιά του. 641 00:49:35,739 --> 00:49:37,833 Δεν είναι προσεκτικός, παπά; 642 00:50:39,236 --> 00:50:40,996 Αυτό ήταν ένα έγχρωμη παρουσίαση 643 00:50:41,038 --> 00:50:43,405 του τηλεοπτικού δικτύου NBC.